Stratilio

Σημειώσεις / Απόψεις / Δοκίμια

Γλωσσολογικά

Λατινικές Φράσεις Εύχρηστες στον Καθημερινό Λόγο

a bene placito: για ευχαρίστηση

ab initio: εξαρχής

ab ovo: από το αβγό (μεταφορικά: εξαρχής)

absum: παρών

ab urbe condita: από κτίσεως πόλεως (δηλ. Ρώμης), από τότε που ιδρύθηκε η Ρώμη (φράση με την οποία Λατίνοι συγγραφείς χρονολογούσαν τα γεγονότα)

a capella: χωρίς συνοδεία οργάνων (για εκτέλεση μουσικού έργου)

a capite ad calcem: από την κορφή ως τα νύχια

a contrario: απεναντίας, από την άλλη πλευρά

ad absurdum: είς άτοπον (ενν. απαγωγή), σε παραλογισμό

ad calendas graecas: στις ελληνικές καλένδες, δηλαδή ποτέ

addenda: προσθετέα, προσθήκες (στο τέλος του βιβλίου)

ad finem: μέχρι τέλους

ad gloriam: προς δόξαν

ad hoc: επί τούτου, γι’ αυτό το σκοπό

ad honores: τιμητικώς

ad infinitum: επ’ άπειρον

ad libitum: κατά βούληση

ad litteram: κατά γράμμα

ad nauseum: μέχρι αηδίας

ad rem: επί του θέματος, επί του προκειμένου, επί της ουσίας

ad unum: μέχρι ενός

ad usum: ως είθισται

ad valorem: επί της αξίας (για φόρους, δασμούς κ.λπ.)

ad vitam: για τη ζωή

adsum: απών

advocatus diaboli: ο δικηγόρος του διαβόλου

alea jacta est: ο κύβος ερρίφθη

altera pars: η άλλη πλευρά

alter ego: το άλλο εγώ, ο  άλλος μου εαυτός

amantes amentes: οι ερωτευμένοι,τρελοί

annus bisextus: δίσεκτο έτος

annus horriblis: τρομερός χρόνος

annus mirabilis: θαυμαστό έτος

ante bellum: προπολεμικά

ante Christum: προ Χριστού

ante portas: προ των πυλών

appendix: παράρτημα

a posse ad esse: από τη δυνατότητα στην πραγματικότητα

a posteriori: εκ των υστέρων

a priori: εκ των προτέρων

arcana imperii: μυστικά του κράτους

arguendo: χάριν επιχειρηματολογίας

ars gratia artis: η τέχνη για την τέχνη

ars longa, vita brevis: η τέχνη μακρά, ο βίος βραχύς

aude sapere: να τολμήσεις να γνωρίζεις

auditur et altera pars: ας ακουστεί και η άλλη πλευρά

aurea mediocritas: χρυσή μετριότητα

aurora borealis: βορείο σέλας

aut caesar aut nihil: ή Καίσαρας ή τίποτα

aut vincere aut mori: νίκη ή θάνατος

auxilio ab alto: με άνωθεν βοήθεια

ave Caesar, morituri te salutant: χαίρε Καίσαρ, οι μελλοθάνατοι σε χαιρετούν

bellum omium contra omnes: πόλεμος όλων εναντίον όλων 

bene meritus: το αξίζει

bona fide: καλή τη πίστει

bonna fortuna: καλή τύχη

carpe diem: άδραξε την ημέρα· πρέπει να επωφελείται κανείς από κάθε ημέρα της ζωή του, επειδή το μέλλον δεν μπορεί να προβλεφθεί.

caput mundi: η κεφαλή του κόσμου

casus belli: αιτία πολέμου

causa mortis: αιτία θανάτου

ceteris paribus: αν όλα τα άλλα είναι ίδια

citius, altius, fortius: ταχύτερα, υψηλότερα, δυνατότερα

cogito ergo sum: σκεφτομαι άρα υπαρχω

consensu omnium: κοινή συναινέσει

corpus: σώμα (συνήθως υλικού προς μελέτη ή ταξινόμηση)

corpus delicti: το σώμα του εγκλήματος

corrigenda: διορθωτέα (αβλεψίες που διορθώνονται σε πρόσθετη σελίδα στο τέλος του βιβλιου)

cui bono?: ποιός επωφελείται;(ποιός έχει κίνητρο;)

cum laude: μετά επαίνου

curriculum: πρόγραμμα σπουδών

curriculum vitae: βιογραφικό σημείωμα

de facto: εκ των πραγμάτων, στην πράξη

de gustibus et coloribus non disputandum: περι γεύσεως και χρωμάτων ουδείς λόγος· οι προσωπικές προτιμήσεις δεν συζητούνται.

de jure: δια νόμου

delirium tremens: τρομώδες παραλήρημα

de profundis: εκ βαθέων

de novo: εκ νέου

de proprio motu: αυθορμήτως

deceptio visus: οφθαλμαπάτη

deo volente: θεού θέλοντος

deus ex machina: από μηχανής θεός

dies irae: ημέρα οργής (του Θεού)

divide ut imperes / regnes: διαίρει και βασίλευε 

dum spiro spero: όσο αναπνέω (ζώ), ελπίζω

do ut des: (σου) δίνω και (μου) δίνεις

dura lex sed lex: σκληρός νόμος αλλά νόμος

LEAVE A RESPONSE

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Μετάβαση σε γραμμή εργαλείων